Tradução Muse

Quem acompanha esse bloguezinho a muito tempo sabe que quando não tinha mais o que postar a gente postava  traduções de músicas que nós gostamos, então ta ai pra comemorar os 19 DIAS!!! até a estreia de Eclipse!
A música principal do filme:

Colisão de Estrela de Nêutrons (O Amor É Para Sempre)- MUSE

Eu estava procurando

Você estava em uma missão

Depois nossos corações combinaram

Como uma colisão de estrelas de nêutrons

Não tenho nada a perder

Você não teve pressa pra escolher

Depois dissemos um para o outro

Sem rastro de medo que...

Nosso amor seria para sempre

E se morremos, morreremos juntos

E mentira, eu nunca disse

Porque o nosso amor seria para sempre

O mundo está destruído

Auréolas não brilham mais

Você tenta fazer uma diferença

Mas ninguém quer ouvir

Alto,

Os pastores, falsos e orgulhosos

Suas doutrinas serão como nuvens

Elas se dissiparão

Como flocos de neve no oceano

O amor é para sempre

E morreremos, morreremos juntos

E mentira, eu nunca digo

Porque o nosso amor poderia ser para sempre

Agora eu não tenho nada a perder

Não tenha pressa pra escolher

Eu posso te dizer agora, sem um rastro de medo

Que meu amor será para sempre

E morreremos, morreremos juntos

Mentira, eu nunca, porque o nosso amor será para sempre.

Bárbara!

Bratz Rock Angels - Change the world

Tudo bem que é Bratz mais a letra é tão linda olha ai :

O que você está esperando?


Às vezes, eu tenho aquela sensação devastadora
Tão tristes, os rostos na TV
Se eu tentasse fazer a diferença, isso ajudaria de
alguma
forma?
Mas, então eu paro
E digo para mim mesma

Refrão:
Então você quer mudar o mundo?
O que está esperando?
Diz que vai começar agora
O que está esperando?
É preciso apenas de uma voz
Então venha e grite bem alto
Dê um pouco mais de si
O que está esperando?

Às vezes, eu me sinto um pouco incapaz
Parece que não posso fazer nada
Mas, qualquer coisa é possível
Espere e verá
Boas coisas acontecem, se você apenas acreditar

Refrão

Algum dia, de alguma forma
Eu darei um passo
Porque o tempo está passando
Bem aqui, agora
Antes que seja tarde demais
Eu vou encarar o amanhã hoje

Não espere

Refrão

Então você quer mudar o mundo?
O que está esperando?
Diz que vai começar agora
O que está esperando?
É preciso apenas de uma voz
Então venha e grite bem alto
Dê um pouco mais de si
O que está esperando?

Tradução- Hilary Duff - Someone's Watching Over Me

Essa música faz parte do filme "Na Trilha Da Fama " e é muitooo linda. Espero que gostem.

Alguém está olhando por mim

Eu me achei hoje
Eu me achei e fugi
Alguma coisa me trouxe de volta
Voz da razão que eu esqueci que tinha
Tudo que sei é que você não está aqui para dizer
o que você sempre disse
Mas está escrito no céu esta noite

[REFRÃO]
Então eu não vou desistir
Não, não vou sucumbir
Quando você menos espera a vida da voltas
E eu vou ser forte
Mesmo que tudo dê errado
Quando eu ficar no escuro
Eu ainda vou acreditar
Alguém está olhando por mim

Parece que a luz vermelha
E está brilhando no meu destino
Brilhando a toda hora
E eu não vou ter medo
De segui-la para onde ela me levar
Tudo o que sei é que ontem já foi
E exatamente agora eu pertenço
A esse momento, aos meus sonhos

[REPETE REFRÃO]

Não importa o que as pessoas dizem
Não importa quanto tempo isso leva
Acredite em você mesmo
E você vai voar alto
E só importa o quão verdadeiro você é
Confie em você mesmo e você vai voar alto
E siga seu coração

Então eu não vou desistir
Não, eu não vou sucumbir
Quando você menos espera a vida da voltas
E eu vou ser forte
Mesmo que tudo dê errado
Quando eu ficar no escuro
Eu ainda vou acreditar
Que eu não vou desistir
Não, eu não vou sucumbir
Quando você menos espera a vida da voltas
E eu vou ser forte
Mesmo quando tudo der errado
Quando eu ficar no escuro
Eu ainda vou acreditar
Alguém está olhando por mim
Que alguém está olhando pra mim
Alguém está olhando por mim
Yeah, yeah
Oh, oh, alguém está olhando por mim

Tradução - Paramore The Only Exception

The Only Exception

A Única Excessão

Quando eu era menor
Eu vi meu pai chorar
E amaldiçoei o vento
Ele partiu seu próprio coração
E eu assisti
Enquanto ele tentava o recompor

E a minha mãe jurou que
Ela nunca mais se deixaria esquecer
E foi nesse dia que eu prometi
Que eu nunca cantaria sobre amor
Se ele não existisse

Mas querido,
Você é a única excessão

Talvez eu saiba, em algum lugar
No fundo da alma
Que o amor nunca dura
E temos que arranjar outros meios
De seguir em frente sozinhos
Ou ficar com uma cara boa

E eu sempre vivi assim
Mantendo uma distância confortável
Até agora
Eu tinha jurado a mim mesma que eu estava contente
Com a solidão

Porque nada disso algum dia valeu o risco, mas
Mas você é a única excessão


Eu tenho uma forte noção de realidade
Mas eu não consigo
Deixar o que está na minha frente
Eu sei que você está partindo
Quando você acordar de manhã
Me deixe uma prova de que não é um sonho

Ohh...

Você é a única excessão


E eu estou a caminho de acreditar.
Oh, e eu estou a caminho de acreditar.

PS: A cara do Josh nessa foto está muito comédia xDDDD

Tradução - Ignorance - Paramore

Nova música do Paramore =3 \o/ amei
Ignorance


Se eu sou uma pessoa ruim, você não gosta de mim
Acho que eu vou, fazer o meu próprio caminho
É um círculo
quer dizer, um ciclo
Eu não consigo mais te excitar
Onde está seu martelo? Seu júri?
Qual é o meu delito desta vez?
Você não é um juiz, mas se você vai me julgar
Bem, sentencie-me para outra vida.

Não quero ouvir suas músicas tristes
Eu não quero sentir a sua dor
Quando você jura que é tudo culpa minha
Porque você sabe que não somos os mesmos
Oh não somos os mesmos
Os amigos que eram muito próximos
Nós escrevemos nossos nomes em sangue
Mas acho que você não pode aceitar que a mudança é boa
É boa

Você me trata como um outro estranho
Bem, é um prazer conhecê-lo senhor
Acho que eu irei
É melhor eu seguir em minha saída

Ignorância é o seu novo melhor amigo
Ignorância é o seu novo melhor amigo

Esta é a melhor coisa que podia ter acontecido
Um pouco mais de tempo e eu não teria feito isso
Não se trata de uma guerra não, não é uma ruptura
Eu sou apenas uma pessoa, mas você não aceita isso
Os mesmos truques que uma vez que me enganaram
Eles não vão te levar para qualquer lugar
Eu não sou a mesma criança de sua memória
Agora posso me virar sozinha

Não quero ouvir suas músicas tristes
Eu não quero sentir a sua dor
Quando você jura que é tudo culpa minha
Porque você sabe que não somos os mesmos
Oh não somos os mesmos
Os amigos que eram muito próximos
Nós escrevemos nossos nomes em sangue
Mas acho que você não pode aceitar que a mudança é boa
É boa

Você me trata como um outro estranho
Bem, é um prazer conhecê-lo senhor
Acho que eu irei
É melhor eu seguir em minha saída

Ignorância é o seu novo melhor amigo
Ignorância é o seu novo melhor amigo

Você me trata como um outro estranho
Bem, é um prazer conhecê-lo senhor
Acho que eu irei
É melhor eu seguir em minha saída

Tradução - Lonely Day - System of a Down

eu amo essa música, eu amo essa música, eu amo essa música!!!! aprendi a tocar ela *-*

DIA SOLITÁRIO

Que dia solitário!
E é meu
O dia mais solitário da minha vida

Que dia solitário!
Devia ser banido
É o dia que eu não consigo aguentar

O dia mais solitário da minha vida...

Que dia solitário!
Não devia existir
É o dia que eu nunca sentirei falta

Que dia solitário!
E é meu
O dia mais solitário da minha vida...

E se você for
Eu quero ir com você
E se você morrer
Eu quero morrer com você
Pegar na sua mão e ir embora...

O dia mais solitário da minha vida...
O dia mais solitário da minha vida...
O dia mais solitário da minha vida...

Que dia solitário!
E é só meu
é um dia que eu fico feliz por ter sobrevivido.

^^ bjs fui \o/

Tradução - Hey Monday - Candles

Velas

Faltou luz
E eu estou sozinha
Mas eu realmente não ligo
Não atender o meu telefone
Todos os jogos que você jogou
As promessas que você fez
Poderia terminar o que você começou
Somente escuridão permaneceu

Visão perdida
Não foi possível ver
Quando foi você e eu

Assopre as velas
Parece um solo essa noite
Estou começando a enxergar a luz

Assopre as velas
Parece um solo essa noite
Mas eu acho que ficarei bem

Foi preto e azul antes
Não há necessidade de explicar
Eu não sou insensível
A reprodução é um tal desperdício
Você é invisível
Invisível para mim
Meu desejo está se realizando
Apagar a lembrança de seu rosto

Visão perdida
Não foi possível ver
Quando foi você e eu

Assopre as velas
Parece um solo essa noite
Estou começando a enxergar a luz
Assopre as velas
Parece um solo essa noite
Mas eu acho que ficarei bem

Um dia você acordará
Com nada a não ser "as suas desculpas"
E algum dia você terá de volta
Tudo que você me deu

Assopre as velas
Parece um solo essa noite
Estou começando a enxergar a luz
Assopre as velas
Parece um solo essa noite
Mas eu acho que ficarei bem

Tradução - Paramore - Misery Business

Negócio da Miséria

Estou no negócio da miséria
Vamos tomar do começo
Ela tem um corpo em forma de ampulheta que está batendo como um relógio
*É uma questão de tempos antes que todos nós expiremos
Quando eu pensei que ele era meu, ela o pegou pela boca

Eu esperei por longos 8 mesesEla finalmente o libertou
Eu disse a ele que eu não posso mentir, que ele era oúnico para mim
Duas semanas e nós pegamos fogo,Ela tirou isso de mim
Mas eu estou com o maior sorriso na cara


REFRÃO:

Não... Eu nunca quis me gabar
Mas ele está onde eu quero agora
Oh... Nunca foi minha intenção me gabar
Roubar tudo de você agora
Mas, Deus, isso é tão bom
Porque ele está onde eu quero agora
E se você pudesse, então você saberia que poderia
Porque, Deus, isso é tão
Isso é tão bom


Segundas chances, elas nunca importam, as pessoasnunca mudam
Uma vez puta, você não é mais nada,
Desculpe-me, isso nunca vai mudar
E sobre perdão, supostamente ambos teríamos que trocar
Desculpe-me, querida, mas eu estou passando por cima,agora olhe para cá
Bem, há um milhão de outras garotas que fazem o mesmo que você
Parecendo o mais inocente possível para pegar quemelas querem e o que elas gostam
É fácil se você faz isso direitoBem, eu me recuso, eu me recuso, eu me recuso!


REFRÃO


Eu assisti aos mais selvagens sonhos dele se tornarem realidade
Nenhum deles envolvendo você
Apenas observe meus mais selvagens sonhos se tornarem realidade
Nenhum deles envolvendo...
Não... Eu nunca quis me gabar
Mas ele está onde eu quero agora


REFRÃO

Tradução - McFly Falling In Love

McFly Falling In Love

Todo dia parece segunda-feira
Não há como escapar da dor do coração
Agora eu quero juntar isso novamente
Porque sempre é melhor tarde do que nunca
Desejando eu pudesse estar na Califórnia
Eu quero te dizer quando eu te ligar
Eu poderia ter me apaixonado
Eu queria ter me apaixonado

Fora das nossas mentes e fora de tempo
Desejando que eu pudesse estar com você
Para compartilhar o ponto de vista
Poderíamos ter nos apaixonado
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Acordando para o que as pessoas falam
E está ficando mais tarde a cada manhã
Então eu percebo que é quase meio-dia
E eu tenho perdido metade da minha vida para jogar isso fora
Dizendo que cada dia deveria ser um novo dia
Para fazer você sorrir e encontrar uma nova forma
De me apaixonar
Eu poderia ter me apaixonado

Fora das nossas mentes e fora de tempo
Desejando que eu pudesse estar com você
Para compartilhar a vista
Poderíamos ter nos apaixonado

Tradução - Paramore - Decode

Decodificar

Como eu posso decidir o que é certo?

Quando você está confundindo minha mente

Não consigo ganhar sua luta perdida todo tempo

Eu nunca vou possuir o que é meu

Quando você sempre está tomando partido

Você não tomará meu orgulho

Não, não desta vez

Não desta vez

[refrão]

Como chegamos aqui?

Eu costumava te conhecer tão bem

Como chegamos aqui?

Bem, eu acho que sei

A verdade está escondida nos seus olhos

E está pendurada na sua língua

Apenas fervendo no meu sangue
Mas você acha que eu não consigo ver
Que tipo de homem você é
Se você é um homem, afinal de contas
Bem, Eu vou entender por conta própria.
(Eu estou gritando "Eu te amo tanto", mas meus pensamentosvocê não pode decodificar)






Como chegamos aqui?
Eu costumava te conhecer tão bem
Como chegamos aqui?
Bem, eu acho que sei


Você vê o que temos feito?
Nós vamos nos fazer de bobos
Você vê o que temos feito?
Nós vamos nos fazer de bobos
Como chegamos aqui?
Eu costumava te conhecer tão bem
Como chegamos aqui?
Bem, eu costumava te conhecer tão bem
Eu acho que sei
Eu acho que sei
Tem algo que eu vejo em você
Isso pode me matar
Eu quero que seja verdade.


Por:Barbara

Tradução - The Veronicas - Untouched

Intocada

Eu vou, você vai

Eu quero ter o que eu quero, não pare

Me dê, me dê aquilo que você tem,

Pois não posso esperar mais,

Não fale das consequências,

Pois agora você é a única coisa que esta me fazendo sentido,

E eu não ligo para o que eles dizem, o que eles pensam,

Pois você é o único que está no meu pensamento,

Nunca vou deixar você me deixar.

Eu vou tentar parar o tempo para nuncater que ouvir você dizer Adeus (Adeus...)

Refrão

Eu me sinto tão intocada,

E eu quero você tanto,

Que eu não posso resistir,

Não é o bastante para dizer que sinto sua falta,

Eu me sinto tão Intocada,Eu preciso de você,

Eu não posso te esquecer,

Eu perdi a noção desde o momento que eu te vi.

Intocada,

Eu preciso de você tanto.
Vejo você respirar, eu quero estar com você

Você pode ter o tempo para viver do jeito que você quer viver sua vida.

Me dê, me dê tudo de você,

Não tenha medo,

Para ver através da solidão mais uma vez,

Nem pensei sobre o que está certo ou errado,

Pois no fim apenas você e eu, e ninguém mais estará por aqui

Para responder todas as perguntas que deixamos para trás,

E você e eu somos feitos um para o outro, mesmo que o mundo desabe hoje,

Você ainda terá eu aqui para te buscar

Pois nunca vou te magoar.

Refrão

Por: Barbara

Tradução - Plain White T's - 1, 2, 3, 4.

Plain White T's

1, 2, 3, 4.

Me da mais amor que eu jamais tive.

Torna tudo melhor quando estou me sentindo triste.

Me diz que eu sou especial mesmo quando eu sei que não sou.

Me faz sentir bem quando estou muito machucado.

Quase nunca fico zangado,Eu sou tão agradecido por ter te encontrado.

Eu amo estar perto de você.

[REFRÃO]

Você facilita tudo.Tão fácil quanto 1, 2 (1, 2, 3, 4)

Só existe uma coisa para fazer, três palavras para você.

Eu amo você.(eu amo você)

Só existe uma maneira de dizer aquelas três palavrase é o que eu vou fazer.

Eu amo você.(eu amo você)

Me dá mais amor desde o início.

Me recompõe quando quando me despedaço.

Me diz coisas que você nunca disse nem para seus amigos mais íntimos.

Me faz sentir bem quando estou muito machucado.

Quase nunca fico zangado,Eu sou tão agradecido por ter te encontrado.

Eu amo estar perto de você.

[REFRÃO 2x]

Você facilita tudo.

Tão fácil quanto 1, 2 (1, 2, 3, 4)

Só existe uma coisa para fazer, três palavras para você.

Eu amo você.(eu amo você)

Só existe uma maneira de dizer aquelas três palavrase é o que eu vou fazer.

Eu amo você.(eu amo você)

Eu amo você, eu amo você.

um, dois, três, quatro, eu amo você.(eu amo você)

Eu amo você(eu amo você)

Por: Barbara